Southbound

 

From Thunder Bay, Ontario, we made our way southwards to Minnesota, where we've enjoyed the last month with friends and family. In a few days, our southbound journey will continue. Our venture crossing from Canada to the U.S. was easy and fun, thanks to our good friends, Laura and Mark, who brought us all the way to Grand Marais. We enjoyed their company driving along the scenic North Shore and then spending the evening together strolling around the picturesque town of Grand Marais along Lake Superior.





We spent the next few days exploring two state parks—George Crosby Manitou and Tettegouche—where the fall colours were beginning to burst out in bunches. We also spotted bald eagles, falcons, and other creatures, and continued to forage mushrooms to make our camping food more hearty and interesting.

After a few days in the parks, Julie's parents picked us up in Silver Bay, where we celebrated our reunion and then made our way south the rest of the way around Lake Superior. In Minnesota, we've had about a month to catch up with friends and family, several of whom really touched us by coming from the west and east coasts for visits. We're so grateful for the quality time we've spent with everyone here, especially our 14-month-old niece Abby who is an absolute sweetheart and changing every day. It's hard to say goodbyes again, but we're fortunate for the visits we've had.

In a few days, we're off on the road again, headed further south. Our aim is to begin in Belize and make our way country by country through Central America and afterwards South America, direction Patagonia. It will be new territory for us. About 15 years ago, Carlos spent two months exploring Ecuador, but otherwise neither of us has experienced Latin America. Our backpacks are ready with our tent, cooking stove, and as little else as possible with the plan to go slowly by land and check out as many natural areas as possible. Our biggest objectives will be hiking, watching wildlife, connecting with people, and learning about local cultures. Everything is better together and we're thrilled to have a partner to experience our next new continent together.

Thanks so much to everyone for the fun visits in Minnesota! And thanks for following along on our next leg! Salut and Light!

Spanish Version  / Versión en castellano...


Desde Thunder Bay, Ontario, nos dirigimos hacia Minnesota, donde hemos disfrutado el ultimo mes de amigos y familia. En unos dias nuestra aventura continua. Nuestro viaje para cruzar desde Canada a U.S. fue fácil y divertido, gracias a nuestros buenos amigos, Laura y Mark, que nos llevaron hasta Grand Marais. Disfrutamos junto a ellos en coche la escénica ruta alrededor de la orilla norte del Lake Superior y juntos pasamos la tarde paseando alrededor del pinturesco pueblo.

A partir de entonces durante los siguientes días disfrutamos de las caminadas en dos parques estatales, George Crosby Manitou y Tettegouche, donde los colores otoñales empezaban a cambiar en algunos lugares. Divisamos algunas rapaces y otras criaturas y seguimos encontrando setas para enriquecer nuestras comidas diarias.  

Después de algunos días caminando, los padres de Julie nos recogieron en Silver Bay, donde celebramos nuestra reunión con ellos y desde allí nos dirigimos hacia el sur circunvalando el Lake Superior. En Minnesota tuvimos alrededor de un mes para ponernos al día con los amigos y la familia, algunos de ellos incluso se desplazaron desde la costa este y oeste. Estamos contentos acerca del tiempo que hemos pasado con todos y cada uno de ellos, en especial con nuestra sobrina Abby de catorce meses que es muy risueña y crece cada día que pasa. Es difícil decir adiós de nuevo, pero estamos contentos del tiempo que hemos pasado aquí.

En unos días empezamos a viajar de nuevo, dirigiéndonos hacia el sur. Empezaremos en Belice y nos iremos dirigiendo poco a poco, país por país a traves de America Central y Sud America hacia Patagonia. Este sera un nuevo territorio para nosotros. Hace 15 años Carlos visitó Ecuador durante dos meses con su mochila, pero a parte de eso ninguno de los dos ha estado en America del Sur. Nuestras mochilas están preparadas con la tienda, el fogoncillo y poco más con la finalidad de ir lentamente por tierra visitando tantas áreas naturales como sea posible en nuestro camino. Nuestros grandes objetivos serán caminar, avistar fauna salvaje y aprender de la cultura que nos redee y de la gente que conozcamos. Todo es mejor ahora que estamos juntos y tenemos a alguien al lado para compartir la experiencia de visitar un nuevo continente.

Gracias a todos y cada uno por las visitas que hemos recibido en Minnesota! Y gracias por seguirnos en nuestra nueva etapa de este viaje! Salut and Light!