Wednesday, May 9, 2018

Uruguay, Paraguay, & Iguazu


Uruguay and Paraguay are two countries that, compared to their neighbours, we don't generally hear about as much. For this reason, we were eager to explore and learn more about these two distinct countries. Though near each other, we found them quite different in many ways. Talking with local hosts, we learned many interesting things about the history, politics, nature, culture, and other aspects of both countries. After exploring Uruguay and Paraguay, we crossed back into Argentina to visit the Jesuit missionary area around Posadas and the incredible falls of Iguazu.


Uruguay felt tranquil on arrival, especially crossing over by ferry to little Colonia de Sacramento from busy Buenos Aires. Perhaps the tranquility comes from the country's small population of only three million people, half of which lives in the capital of Montevideo. Uruguay also seems to enjoy a comfortable standard of living as one of the wealthiest countries in South America. Along with that also comes the highest prices for many things. For us, it was the most expensive country on the continent so far, very noticeable even when buying staple groceries. We were so grateful to our hosts in Uruguay who made it possible for us to stay their country.

We found the people we met in Uruguay to be generally laid back, considerate, friendly, and eager to share about their country. We were especially struck by the story of Uruguay's president from 2010 to 2015, named Jose “Pepe” Mujica. Known as “the world's poorest president,” Mujica lived on a simple farm even during his presidency and drove himself around independently. He also donated 90% of his salary to charities that benefit poor people and small entrepreneurs. We were impressed and inspired by what we learned about this humble leader. To us, he seems like an example of what more world leaders should strive for.

While we were inspired by the story of President Mujica, we were saddened by the abundance of dead wildlife we found on the Uruguayan shores when we visited the coast near Cabo Polonio and Punta Diablo. We walked many kilometers along the scenic seaside, but unfortunately we encountered more dead animals than we have ever seen at one time, including sea lions, penguins, a dolphin, sea turtles, and many types of fish. We heard that in the region oil tankers empty and fill their tanks at a platform and often illegally wash their containers in the ocean. Perhaps there's a relation between these activities and the quantity of death we witnessed, but we didn't find any confirmation. However, something serious is clearly happening.

Silk floss tree

Our sweet hosts in Colonia de Sacramento

Colonia de Sacramento




Capybara


Fortaleza de Santa Teresa

In contrast to Uruguay, Paraguay is one of the poorest countries in South America. The population of Paraguay is a little more than twice that of Uruguay at almost seven million people, and while Uruguay has a long coastline, Paraguay is landlocked. These and several other differences struck us during our two weeks in Paraguay. We also gained an understanding of the country's history, including the influence of the Jesuit missionaries in Paraguay in the 1600s and the brutal war that the country suffered against Argentina, Brazil, and Uruguay in the 1860s.

We hadn't realized how devastating this war had been for Paraguay, but we learned that the country went from being one of the richest countries in South America to one of the poorest, a position that it still holds today. At that time, Paraguay lost an estimated 90% of its male population and 60% of its entire population. The war, fought over territorial disputes, resulted in Paraguay suffering one of the worst defeats of any modern nation. Unfortunately, the country's economy has never fully recovered from the war's effects. We were sobered by what we learned about the tragic war, but appreciated becoming more informed.

During our two weeks in Paraguay, we first visited Asunción and the nearby towns of Itacurubí de la Cordillera, Yaguarón, and Areguá with its Cerro Koi, famous for its sandstone rock formations, which can only be found in Paraguay, Canada, and South Africa. Afterwards, we headed to La Colmena, from where we made our way to the pretty green-shrouded waterfall of Salto Cristal. We then ended our time in Paraguay in Encarnación, from where we visited the ruins of the Jesuit missions in Trinidad and Jesús.

Salto Cristal

Cerro Koi

Jesuit ruins of Trinidad


Jesuit ruins of Jesús

From Encarnación, we crossed back into Argentina for a few days to see the ruins of the Jesuit missions near Posadas and the impressive falls of Iguazu from the Argentinian side. Iguazu Falls and the surrounding national park were even more outstanding than we could have dreamed. We were extremely fortunate to be hosted by a park ranger and his wife and two young girls, who live inside the park. We were able to explore for two days, walking all the possible trails to view the many waterfalls from several angles and to spot countless different types of animals (like black-capped capuchin monkeys, coatis, agoutis), colourful butterflies, and birds (toucans, trogons, parakeets, and many other tropical species). We were also able to get a head-start on the crowds and enjoy the falls all alone for an hour on both mornings that we were there. Staying inside the park surrounded by the lush green vegetation and wildlife was a huge gift for us, and we are so grateful to our hosts who made it possible.








After seeing the giant falls from Argentina, we crossed into Brazil to witness them from the other side, starting our adventures in this enormous country. We're looking forward to experiencing a little of Brazil over the next few months.

Missing our family and friends and sending hugs to all of you!!




Spanish Version / Versión en Castellano


Uruguay, Paraguay e Iguazu

Uruguay y Paraguay son países que en comparación con sus vecinos, uno normalmente no oye tanto hablar de ellos. Por este motivo teníamos ganas de explorar y aprender más acerca des estos peculiares países. A pesar de estar uno cerca del otro, ambos son muy diferentes en muchísimos aspectos. Hablando con algunos de nuestros anfitriones hemos podido aprender bastantes cosas interesantes acerca de la historia, la política, la naturaleza, la cultura y otros aspectos de ambos países. Después de visitar Uruguay y Paraguay hemos cruzado de nuevo hacia Argentina para visitar el área de las misiones jesuíticas alrededor de la ciudad de Posadas y las archiconocidas cataratas de Iguazú.

Nada más entrar en Uruguay, el sentimiento que nos inundó fue el de la tranquilidad. Especialmente habiendo pasado en Ferry de la ajetreada y ruidosa Buenos aires a la pequeña Colonia de Sacramento. Tal vez la tranquilidad venga dada también por la pequeña población del país, que solo cuenta con tres millones de personas y viviendo la mitad de ellos en el área cercana a Montevideo, su capital. Uruguay goza además de un standard de vida mejor que el resto de países vecinos, siendo probablemente el país más acomodado de Sudamérica. Junto con ese adjetivo también viene dado el problema de los elevados precios de las cosas. Para nosotros al menos fue el país más caro durante el viaje con diferencia, notablemente superior incluso comprando productos básicos para cocinar nuestra comida. Pero gracias a todos nuestros anfitriones hemos podido contar con la fortuna de tener un lugar donde dormir cada noche en el país.

Hemos encontrado a la gente que hemos conocido en Uruguay en general relajada, considerada, amigable y dispuesta a explicarnos muchas cosas acerca de su país. Especialmente nos sorprendió escuchar de primera mano más acerca de la historia del presidente de Uruguay que gobernó el país entre el 2010 y el 2015, el llamado Jose “Pepe” Mujica. Es conocido internacionalmente como "el presidente mas pobre del mundo", Mujica vive en una casa muy sencilla rodeada de su campo, rechazando vivir en el palacio presidencial e incluso conduciendo el mismo su propio coche, así como paseando por la calle sin escoltas. Mujica donaba el 90% de su salario mensual a diferentes obras de caridad que beneficiaban directamente a gente humilde. Quedamos gratamente impresionados con todos esos detalles e inspirados a su vez por su filosofía de vida presidencial. Para nosotros él parece un buenísimo ejemplo a seguir por la mayoría de los otros líderes del mundo.

Mientras por un lado fuimos inspirados por la historia del presidente Mujica, nos entristecimos a su vez por la abundancia de cadáveres de animales salvajes que fuimos encontrando en la Costa uruguaya mientras visitamos las playas de Cabo Polonio y Punta del Diablo. Caminamos muchos kilómetros a través del escénico litoral marino, pero por desgracia encontrando más animales muertos de los que nunca antes habíamos presenciado. Leones marinos, pingüinos, delfines, tortugas marinas, así como numerosos pescados y aves. Escuchamos que en alta mar hay algunas plataformas en donde sacan y descargan petróleo, así como a veces ilegalmente limpian los containers en el océano. Probablemente existe una relación entre todas estas actividades y la tremenda mortalidad de animales que vimos, pero no pudimos encontrar afirmaciones contundentes al respecto, solo meras teorías. Pero francamente algo serio está ocurriendo.

En contraste con Uruguay, Paraguay es uno de los países más pobres de Sudamérica. La población de Paraguay es un poco más del doble que la de Uruguay, alcanzando los casi siete millones de personas y mientras Uruguay tiene un largo litoral costero, Paraguay no tiene salida al océano. Estas y otras muchas diferencias entre ambos son las que hemos ido evidenciando en nuestras dos semanas en Paraguay. Además hemos podido aprender más acerca de la influencia de las misiones jesuíticas en Paraguay durante 1600, así como de la historia trágica del país. Pasando de ser el más rico a uno de los más pobres debido a la guerra de la triple alianza. En donde fue brutalmente masacrado en 1860 por la alianza de sus países vecinos, Argentina, Brasil y Uruguay.

Para Paraguay fue realmente devastadora la guerra, quedando rezagado como uno de los países más pobres incluso hasta nuestros días. En ese momento debido a la guerra Paraguay perdió el 90% de su población masculina y el 60% de su población en términos globales. No quedó prácticamente en todo el país ningún hombre entre las edades comprendidas entre los seis y los ochenta años. Fue uno de los episodios más sangrientos y devastadores del mundo moderno. Desafortunadamente la economía del país junto con otros muchos aspectos nunca ha conseguido recuperarse totalmente. Quedamos profundamente afectados por ello pero a la vez complacidos de conocer la realidad histórica más detalladamente.

Durante nuestras dos semanas de visita en Paraguay, primero recorrimos su capital, Asuncion, así como sus pueblos coloniales Itacurubi de la cordillera, Yaguaron y Aregua junto con su Cerro Koi, famoso por unas formaciones especiales rocosas en arenisca que solo se encuentran en otros dos puntos del planeta además de aquí, en Canadá y Sudáfrica. Después nos dirigimos hacia La Colmena, desde donde encontramos la manera de llegar haciendo auto-stop y caminando al bonito Salto de Cristal, una linda cascada rodeada de exuberante vegetación. Y nuestros días en el país acabaron en los alrededores de la ciudad de Encarnación, desde donde visitamos las ruinas jesuíticas de las misiones de Trinidad y Jesus.

Desde Encarnación cruzamos de nuevo hacia Argentina por unos días más para ver las ruinas jesuíticas de las misiones cercanas a la ciudad de Posadas y las impresionantes cataratas de Iguazú desde el lado argentino. Las cataratas de Iguazú y los alrededores del parque nacional que las engloba son todavía más sobre cogedoras de lo que inicialmente habíamos imaginado. Tuvimos la gran fortuna de ser hospedados por un forestal del parque que vivía dentro del parque junto con su mujer y sus dos hijas. De esa manera pudimos explorar el parque durante dos días enteros, caminando todos los senderos posibles hacia las numerosas cascadas, viendo desde varios ángulos el escenario y avistando numerosos animales (monos capuchinos negros, coatíes, aguties, muchas especies de mariposas y aves, como tucanes, trogones, loros y otras especies de aves de vivos colores). Incluso pudimos disfrutar de la increíble experiencia de estar solos completamente en el mirador principal al amanecer durante más de una hora ambas mañanas que estuvimos en el parque. Permanecer en el interior del parque fue un gran regado para nosotros, pudiendo estar rodeados de una verde y exuberante vegetación y fauna salvaje nos sentimos muy afortunados. Y todo ello gracias a nuestros anfitriones.

Después de ver las cascadas desde el lado argentino, cruzamos hacia Brasil para presenciar las enormes cascadas desde el otro lado también, empezando a su vez así nuestras aventuras por este enorme país. Estamos muy contentos de poder conocer un poco de Brasil durante los próximos meses.

Echando de menos a nuestras familias y amigos, os enviamos abrazos a todos!!

Friday, April 6, 2018

Argentina: from pampas to palm trees


Gauchos, mate, asados, pampas, Che, and dulce de leche. As we expected, we encountered all of these ubiquitous symbols of Argentina during our two months in the country. However, what we didn't realize was just how much the landscape would vary from one corner of giant Argentina to another before witnessing the transitions in person. Nor did we realize just how consistently outgoing and warm the people would be all across the diverse country.


Our hosts in Bariloche

Asado in Puerto Madryn

“Above all, always be capable of feeling
deeply any injustice committed against
anyone, anywhere in the world.”

~Ernesto “Che” Guevara

Before our surprise journey to Antarctica, we were briefly introduced to Argentina while traveling through Patagonian Chile, when we crossed the border for a few days to walk the trails around the iconic mountains of Chalten and visit the impressive glacier of Perito Moreno. Our journey following Antarctica began from the southern frontier of Ushuaia.

From Ushuaia at the bottom, we made our way north zigzagging from one ecosystem to another. After crossing hundreds of kilometers of pampas, we reached the arid coastlines of Comodoro Rivadavia and Puerto Madryn. In Peninsula Valdes, we were surprised by just how much life thrives amidst the dry landscape. On Carlos' birthday, we had fun spotting wildlife like rheas, guanacos, armadillos, tinamous, and curious animals endemic to Argentina called Patagonian maras, which are related to hares and move about bouncing comically on all fours. The waters surrounding the peninsula were equally teeming with life, such as seal lions, elephant seals, Magellanic penguins, and lots of sea birds. We didn't get lucky to see the resident orcas and whales, but were happy we got to see so many other types of animals.

Armadillo

Sea lions

Maras with a rhea

From the arid eastern coastline, we headed westward to the contrasting lush green forested cordillera, visiting the towns of El Bolson, Bariloche, and San Martin de los Andes. Bariloche along with Chalten, which we'd visited before, were some of our favourite parts of the country given how many trails offer themselves up for hikers. We had the chance to make three gorgeous day walks around Bariloche (Refugio Lopez, Refugio Frey, and Cerro Campanario), but these were only a modest sample of the endless possibilities in the region.

Views around Bariloche



San Martin de los Andes

From the crisp mountain air, we traveled north to warmer wine country stopping in Mendoza and visiting nearby Aconcagua provincial park, where we stood before the tallest mountain in the Americas—Aconcagua at 6,961 meters. We then visited Córdoba, Salta and its surrounding lush green hills, and the dry, but colourful canyon of Humahuaca before ending up in the bustling capital of Buenos Aires.

Aconcagua


Córdoba 


Canyon of Humahuaca


La Boca in Buenos Aires

While natural features changed dramatically during our travels through the country, the people we met and were fortunate to stay with were consistently outgoing and warm. During our time in Argentina, we were invited to share mate with strangers, hosted for asados, and picked up in record times when we hitchhiked short distances, especially around the national parks. Muchísimas gracias to all the generous, attentive, and welcoming people who hosted and helped us. We felt very welcome in Argentina.

After our sample of Argentina, we're headed to the neighbouring countries of Uruguay and Paraguay. Within the next weeks, we'll also cross back into Argentina briefly to witness the massive falls of Iguazu, which cascade amidst the jungle, yet another distinct landscape of Argentina.

We hope that all is going well with you. We would love to hear your updates, too. Sending lots of hugs!



Spanish Version / Versión en Castellano


Argentina: Desde las pampas hasta la jungla

Gauchos, mate, asados, pampas, Che y dulce de leche. Tal y como habíamos esperado, encontramos todos esos símbolos argentinos durante nuestros dos meses en el país. Sin embargo lo que no podíamos imaginar es cuánto iba a variar el paisaje de un extremo del país al otro hasta que no lo presenciamos en persona. Así como tampoco podíamos imaginar previamente lo consistentemente cálidos, extrovertidos y espontáneos que son los argentinos en todo el país.

Antes de nuestro improvisado viaje sorpresa a la Antártica, habíamos visitado unos días Argentina mientras viajábamos hacia el sur a través de la Patagonia chilena, en ese momento caminamos durante varios días alrededor de las iconicas montañas del Chaltén, así como visitamos el impresionante glaciar Perito Moreno. Pero ahora nuestra nueva jornada por tierra Argentina empezó de nuevo después de la visita a la península antártica en la austral ciudad de Ushuaia.

Desde Ushuaia fuimos zigzagueando en dirección norte de un ecosistema a otro. Después de cruzar cientos de kilómetros de pampas alcanzamos las áridas costas de Comodoro Rivadavia y posteriormente de Puerto Madryn. En la península Valdés pudimos deleitarnos de nuevo con la rebosante vida salvaje que alberga este vasto y seco paisaje. En el cumpleaños de Carlos nos divertimos contemplando fauna salvaje del lugar. Ñandúes, guanacos, armadillos, unas aves parecidas a las perdices llamadas martinetas y a las curiosas maras, una especie de liebre endémica con gran cabeza que se desplaza cómicamente. Las aguas alrededor de la península también rebosaban de vida animal. Lobos marinos, elefantes marinos, pingüinos magallanicos y muchas aves marinas. No tuvimos la suerte de ver durante esta ocasión las orcas residentes y las ballenas, pero nos contentamos con avistar todo el resto de fauna salvaje del lugar.

Desde la árida Costa este nos dirigimos al oeste mucho más frondoso y verde debido a la cordillera andina. Visitamos y caminamos en tres áreas diferentes, alrededor de las poblaciones de el Bolsón, San Carlos de Bariloche y San Martín de los Andes. Bariloche junto con el Chaltén que habíamos visitado previamente fueron unas de nuestras zonas favoritas debido a la abundancia de posibles caminatas que ofrecen esos lugares. En los alrededores de Bariloche pudimos realizar tres preciosas rutas hasta los refugios de López y de Frey, así como subir al popular Cerro Campanario. Aunque estas fueron solo una modesta selección de las múltiples posibilidades de la región.

Desde el aire fresco de las montañas viajamos hacia el norte en dirección a una más cálida zona, el ares principal de producción de vino argentino, parando en Mendoza para visitar el parque provincial del Aconcagua, en donde pudimos apreciar la hermosa pared sur de la montaña más alta de América, con una altitud de 6.961 metros sobre el nivel del mar. De allí nuestra ruta nos llevó visitar el centro histórico Unesco de La ciudad de Córdoba, la colonial ciudad de Salta y sus verdes y frondosas montañas de los alrededores, así como el seco pero colorido cañón Humahuaca antes de dirigirnos a la populosa capital del país, Buenos Aires.

Mientras el paisaje varió considerablemente durante nuestro viaje por el territorio argentino, la gente que nos hospedó y que conocimos de manera consistente se mantuvo amistosa y extrovertida en todo el país. Durante nuestra estancia en Argentina nos invitaron a compartir mate, degustamos algunos asados y fuimos recogidos haciendo autoestop en tiempos récord en la mayoría de las ocasiones alrededor de los parques nacionales que visitamos. Muchísimas gracias a todas las generosas, atentas y agradables personas que nos ayudaron y nos alojaron en sus casas. Nos sentimos muy acogidos todo el tiempo en Argentina.

Después de nuestro periplo argentino, nos dirigimos hacia los países vecinos de Uruguay y Paraguay. Durante las próximas semanas cruzaremos también de nuevo un poco del territorio argentino en su parte norte para admirar las ruinas jesuitas y las impresionantes cascadas de Iguazu que están rodeadas de exuberante selva, otro ecosistema más de la variada Argentina.

Esperamos que todos estéis bien. Nos gustaría escuchar vuestras novedades también. Os enviamos muchos abrazos!


Sunday, March 4, 2018

A few more from Antarctica




Weddell seal


Chinstrap penguins


Gentoo penguin


Antarctic fur seal





Antarctic shag


Southern elephant seal